SeoulSource – Sebagai bagian dari album spesial SEVENTEEN bertajuk HAPPY BURSTDAY yang dirilis untuk merayakan ulang tahun ke-10 grup, lagu “Jungle” yang dibawakan oleh S.Coups menyuguhkan nuansa emosional yang kuat dan penuh makna.
Dalam pernyataannya, S.Coups mengungkapkan bahwa lagu ini merepresentasikan bagaimana SEVENTEEN mampu bertahan selama 10 tahun di industri musik yang keras, seperti bertahan hidup di sebuah “jungle” yang penuh tantangan dan ketidakpastian.
Dengan lirik yang dalam dan musik yang intens, “Jungle” menjadi potret ketangguhan, perjuangan, sekaligus ketulusan dalam mempertahankan mimpi dan identitas di tengah sorotan industri hiburan.
Berikut lirik dan terjemahannya:
Lirik romanized
[Chorus]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae
Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
[Verse 1]
Nae boneobeul jjocha
Bul ppumeo gongjang
Changjagi sosa
Segye bangbanggokgok gitbal kkoja
I got to move, sseogeo goyeosseo mul
Jeungbalsikyeo tto jipyeosseo bul
Teojineun syotpom jjalbajin songpom
Jageukae dopamin taewo hyеollyu
[Pre-Chorus]
I don’t need a friend, jugobatgo ttak jilsaek
I don’t need respеct, dareuji neowa nae insaeng
I need fans, isseum nun dora ttak jonne
I need love, gangsani byeonhaedo an byeonhae
[Chorus]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae
Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
[Post-Chorus]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
[Verse 2]
(Uh) gomageul ttaeryeo
(Uh) gaesorin gyesok
(Uh) eotteoke itgesseo
Manghaera haetdeon nomdeuregeseo
(Uh) jarireul ppaeseo
(Uh) anjayagesseo
(Uh) haneun jitdeul aeseokagedo
Maebeon bulssanghage dwaesseo
[Pre-Chorus]
I don’t need a friend, jugobatgo ttak jilsaek
I don’t need respect, dareuji neowa nae insaeng
I need fans, isseum nun dora ttak jonne
I need love, gangsani byeonhaedo an byeonhae
[Chorus]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Pae pae pae heotsori eumsogeo maemmaehae
Fact, fact, fact, mitbadak tto witgonggi checkhae
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
[Post-Chorus]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
[Outro]
Fact, fact, fact, i badak sanjeungin nal check, check
Game, game, game, simnyeonjjae pomoreun samsedae
Terjemahan
[Chorus]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Kalah, kalah, kalah bisukan omong kosong itu & beri mereka tamparan
Fakta, fakta, fakta periksa titik terendah dan udara di puncak
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
[Verse 1]
Mengejar pekerjaan utama
Pabrik yang menyemburkan api
Kreativitas terus meningkat
Menancapkan bendera di seluruh dunia
Aku harus bergerak
Uapkan air yang membusuk dan menggenang
Kami menyalakan api lagi
Video pendek yang meledak, lagu versi singkat
Memicu dopamin dan memperlancar aliran darah
[Pre-Chorus]
Aku tak butuh teman aku benci memberi dan menerima
Aku tak butuh rasa hormat hidupmu dan hidupku berbeda
Yang kubutuhkan penggemar kalau aku punya, aku jadi gila itu sempurna
Butuh cinta meski gunung dan sungai berubah, yang itu takkan berubah
[Chorus]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Kalah, kalah, kalah bisukan omong kosong itu & beri mereka tamparan
Fakta, fakta, fakta periksa titik terendah dan udara di puncak
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
[Post-Chorus]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
[Verse 2]
(Uh) Gendang telingaku pecah
(Uh) Mereka terus menyembur omong kosong
(Uh) Bagaimana bisa aku lupa
Semua yang berharap kami gagal
(Uh) Rebut tempat duduk mereka
(Uh) Aku harus duduk di sana
(Uh) Sayangnya, semua yang mereka lakukan
Selalu bikin aku merasa kasihan
[Pre-Chorus]
Aku tak butuh teman aku benci memberi dan menerima
Aku tak butuh rasa hormat hidupmu dan hidupku berbeda
Yang kubutuhkan penggemar kalau aku punya, aku jadi gila itu sempurna
Butuh cinta meski gunung dan sungai berubah, yang itu takkan berubah
[Chorus]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Kalah, kalah, kalah bisukan omong kosong itu & beri mereka tamparan
Fakta, fakta, fakta periksa titik terendah dan udara di puncak
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
[Post-Chorus]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
[Outro]
Fakta, fakta, fakta aku bukti hidup di industri ini, cek, cek
Permainan, permainan, permainan generasi ketiga yang terus naik selama sepuluh tahun
Ingin baca berita Kpop Chart lebih mudah dan nyaman? klik di sini untuk pengguna android dan iOS!