Pertukaran budaya antara Korea Selatan dan Jepang memang sangat menarik. Industri film kedua negara terus saling menginspirasi dan mengadaptasi film ke dalam bahasa masing-masing. Adaptasi ini membuktikan bahwa cerita yang hebat bisa melampaui batas negara. Mereka juga menunjukkan keindahan sinema masing-masing, dengan menambahkan sentuhan unik pada setiap narasi.
Berikut adalah lima film Korea yang diadaptasi dari film Jepang populer. Film-film ini membuktikan bahwa cerita yang bagus dapat diinterpretasikan ulang dengan indah untuk penonton baru.
MY GIRL AND I
Dibintangi oleh Cha Tae-hyun dan Song Hye-kyo, ‘My Girl and I’ adalah film romantis yang mengharukan. Film ini mengisahkan cinta pertama antara seorang siswa pemalu dan teman sekelas yang ceria. Diadaptasi dari film box office Jepang ‘Crying Out Love in the Center of the World,’ film ini mengeksplorasi cinta muda, kehilangan, dan kenangan yang membekas.
GOING BY THE BOOK
Film komedi aksi ‘Going By The Book’ (2007) menceritakan seorang petugas polisi yang sangat patuh pada aturan. Ia ditugaskan untuk mensimulasikan perampokan bank, tetapi ia terlalu serius dalam menjalankan tugasnya. Diadaptasi dari film Jepang tahun 1991, ‘Asobi no jikan wa owaranai,’ versi Korea ini meningkatkan humor dan satir sosial, sehingga penonton terhibur. Tempo yang cepat dan karakter uniknya menjadikannya hit di dunia komedi Korea.
LUCK KEY
‘Luck-Key’ adalah perpaduan antara aksi dan komedi. Film ini menampilkan Yoo Hae-jin sebagai seorang pembunuh bayaran yang bertukar identitas dengan seorang aktor yang kurang beruntung, diperankan oleh Lee Joon, setelah kecelakaan di sauna. Berdasarkan film Jepang ‘Key of Life’ karya Kenji Uchida, adaptasi Korea ini meningkatkan humor dan momen mengharukan, dan menjadi hit di box office.
BE WITH YOU
Dibintangi oleh So Ji-sub dan Son Ye-jin, ‘Be With You’ adalah kisah cinta yang mengharukan. Diadaptasi dari film Jepang tahun 2004 dengan judul yang sama, cerita ini berpusat pada seorang wanita yang sakit parah. Ia membuat janji yang mustahil kepada suaminya untuk kembali kepadanya setelah kematiannya. Dengan sinematografi yang menakjubkan dan penampilan yang menyentuh, ‘Be With You’ menjadi film klasik yang menguras air mata di Korea.
JOSÉE
‘Josée’ adalah film Korea tahun 2020 yang diadaptasi dari film Jepang populer ‘Josee, the Tiger and the Fish,’ yang juga diadaptasi dari cerita pendek Seiko Tanabe. Nam Joo Hyuk, seorang bintang K-pop populer, memainkan peran utama sebagai seorang mahasiswa yang baik hati. Ia bertemu dengan seorang wanita muda di kursi roda, diperankan oleh Han Ji Min, dan jatuh cinta padanya. Adaptasi ini memilih nada yang lebih melankolis dan introspektif, mengeksplorasi tema kesepian, hubungan, dan keinginan yang tak terucapkan.
Film mana yang sudah kamu tonton? Bagikan adaptasi film Korea favoritmu dari film Jepang di kolom komentar ya!